|
|
69.
|
|
|
This section will reconfigure the Samba file and print server, from <xref linkend="samba-fileserver"/> and <xref linkend="samba-printserver"/>, to require authentication.
|
|
|
|
|
En aquest apartat es reconfigurarà el servidor de fitxers i d'impressió del Samba de <xref linkend="samba-fileserver"/> i <xref linkend="samba-printserver"/>, per a accedir-hi mitjançant l'autenticació.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:436(para)
|
|
|
70.
|
|
|
First, install the <application>libpam-smbpass</application> package which will sync the system users to the Samba user database:
|
|
|
|
|
Primer instal·leu el paquet <application>libpam-smbpass</application>, el qual possibilita la sincronització dels usuaris del sistema amb la base de dades dels usuaris del Samba:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:441(para)
|
|
|
71.
|
|
|
sudo apt-get install libpam-smbpass
|
|
|
|
|
sudo apt-get install libpam-smbpass
|
|
Translated by
anna marti
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:447(command)
|
|
|
72.
|
|
|
If you chose the <emphasis>Samba Server</emphasis> task during installation <application>libpam-smbpass</application> is already installed.
|
|
|
|
|
Si heu escollit la tasca <emphasis>Samba Server</emphasis>durant la instal·lació, el <application>libpam-smbpass</application> ja es troba instal·lat.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:451(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, and in the <emphasis>[share]</emphasis> section change:
|
|
|
|
|
Editeu el fitxer <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> i en l'apartat <emphasis>[share]</emphasis> canvieu:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:457(para)
|
|
|
74.
|
|
|
guest ok = no
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
guest ok = no
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:461(programlisting)
|
|
|
75.
|
|
|
Finally, restart Samba for the new settings to take effect:
|
|
|
|
|
Finalment, reinicieu el Samba de manera que els paràmetres nous tinguin efecte:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:465(para)
|
|
|
76.
|
|
|
Now when connecting to the shared directories or printers you should be prompted for a username and password.
|
|
|
|
|
Ara si us connecteu als directoris compartits o a les impressores el sistema us hauria de demanar el nom d'usuari i la contrasenya.
|
|
Translated by
anna marti
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:474(para)
|
|
|
77.
|
|
|
If you choose to map a network drive to the share you can check the <quote>Reconnect at Logon</quote> check box, which will require you to only enter the username and password once, at least until the password changes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:479(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Share Security
|
|
|
|
|
Seguretat dels recursos compartits
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:487(title)
|
