|
|
52.
|
|
|
To install the <application>samba</application> package, from a terminal enter:
|
|
|
|
|
Per a instal·lar el paquet <application>samba</application> en un terminal introduïu:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:295(para)
|
|
|
53.
|
|
|
After installing samba edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Change the <emphasis>workgroup</emphasis> attribute to what is appropriate for your network, and change <emphasis>security</emphasis> to <emphasis role="italic">share</emphasis>:
|
|
|
|
|
Després d'instal·lar el Samba editeu el fitxer <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Canvieu-ne l'atribut <emphasis>workgroup</emphasis> per un nom més adequat per la vostra xarxa. Canvieu també <emphasis>security</emphasis> per <emphasis role="italic">share</emphasis>:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:306(para)
|
|
|
54.
|
|
|
In the <emphasis>[printers]</emphasis> section change the <emphasis>guest ok</emphasis> option to <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
|
|
|
|
|
En l'apartat <emphasis>[printers]</emphasis> canvieu l'opció <emphasis>guest ok</emphasis> per <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:318(para)
|
|
|
55.
|
|
|
browsable = yes
guest ok = yes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
browsable = yes
guest ok = yes
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:322(programlisting)
|
|
|
56.
|
|
|
After editing <filename>smb.conf</filename> restart Samba:
|
|
|
|
|
Després d'editar el fitxer <filename>smb.conf</filename> reinicieu el Samba:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:327(para)
|
|
|
57.
|
|
|
The default Samba configuration will automatically share any printers installed. Simply install the printer locally on your Windows clients.
|
|
|
|
|
La configuracio predeterminada del Samba compartirà automàticament qualsevol impressora instal·lada. Simplement instal·leu l'impressora localment als vostres clients Windows.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:336(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Also, see the <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink> for more information on configuring CUPS.
|
|
|
|
|
Vegeu també el <ulink url="http://www.cups.org/">lloc web del CUPS</ulink> per a obtenir més informació sobre com configurar-lo.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:365(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Securing a Samba File and Print Server
|
|
|
|
|
Com fer que un servidor de fitxers i impressores Samba sigui segur
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:379(title)
|
|
|
60.
|
|
|
Samba Security Modes
|
|
|
|
|
Modes de seguretat del Samba
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:382(title)
|
|
|
61.
|
|
|
There are two security levels available to the Common Internet Filesystem (CIFS) network protocol <emphasis>user-level</emphasis> and <emphasis>share-level</emphasis>. Samba's <emphasis>security mode</emphasis> implementation allows more flexibility, providing four ways of implementing user-level security and one way to implement share-level:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:384(para)
|
