Translations by stone_unix
stone_unix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 71. |
Watch a slideshow of photos
|
|
| 2008-01-24 |
观看照片幻灯秀
|
|
| 75. |
Setting a Slideshow as Your Screensaver
|
|
| 2008-01-24 |
设置幻灯秀作为您的屏保
|
|
| 76. |
You can use a slideshow of your photos as you screensaver:
|
|
| 2008-01-24 |
您可以设置照片幻灯秀作为您的屏幕保护：
|
|
| 77. |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Screensaver</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-01-24 |
点击<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>偏好</guimenuitem><guimenuitem>屏幕保护</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 78. |
Select the <guilabel>F-Spot photos</guilabel> screensaver theme
|
|
| 2008-01-24 |
选择 <guilabel>F-Spot 照片集</guilabel> 屏保主题
|
|
| 80. |
If you would like to change which tag is used for the slideshow:
|
|
| 2008-01-24 |
若要改变幻灯秀的标签：
|
|
| 82. |
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-01-24 |
点击 <menuchoice><guimenuitem>编辑</guimenuitem><guimenuitem>偏好</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 83. |
Under <guilabel>Screensaver</guilabel>, select the desired tag
|
|
| 2008-01-24 |
在 <guilabel>Screensaver</guilabel>下，选择您中意的标签
|
|
| 86. |
Printing your photos is great way to share them with others.
|
|
| 2008-01-24 |
打印照片出来也是和其他人分享的很好的方式。
|
|
| 89. |
Under <guilabel>Format for</guilabel>, select the printer which you are going to use
|
|
| 2008-01-24 |
在 <guilabel>Format for</guilabel>下，选择要使用的打印机
|
|
| 91. |
Under <guilabel>Orientation</guilabel>, choose the orientation of the photo on the paper
|
|
| 2008-01-24 |
在 <guilabel>Orientation</guilabel>下，选择您想要的照片在纸上的朝向
|
|
| 103. |
Print Quality
|
|
| 2008-01-24 |
打印质量
|
|
| 109. |
PhotoPrint allows you to fine-tune your printing settings.
|
|
| 2008-01-24 |
PhotoPrint 使您可以微调打印设置
|
|
| 110. |
Under <guilabel>Page Size</guilabel>, change the page size to the size of paper that you want to print onto.
|
|
| 2008-01-24 |
在 <guilabel>页面尺寸</guilabel>处，改变页面尺寸为您想要打印的纸张尺寸。
|
|
| 117. |
Sharing your photos
|
|
| 2008-01-24 |
分享您的照片
|
|
| 130. |
Resizing photos
|
|
| 2008-01-24 |
改变照片尺寸
|
|
| 138. |
Press <guilabel>Scale</guilabel> to resize the photo
|
|
| 2008-01-24 |
点击 <guilabel>缩放</guilabel>来改变照片尺寸
|
|
