Translations by Niklas Herder
Niklas Herder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
To begin creating an audio CD, start Brasero (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burning</guimenuitem></menuchoice>) and select <guibutton>Audio project</guibutton> from the main screen. Then, select the songs that you want to add to the CD and add them to the project. Finally, click <guibutton>Burn</guibutton> to copy the songs to a CD.
|
|
| 2008-12-08 |
För att skapa en ljud-CD startar du Brasero (<menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Ljud och Video</guimenuitem><guimenuitem>Skivbrännaren Brasero</guimenuitem></menuchoice>). Välj därefter <guibutton>Ljudprojekt</guibutton> från huvudfönstret. Välj därefter de spår du vill lägga på CD:n och lägg dem till projektet. Klicka slutligen på <guibutton>Bränn</guibutton> för att kopiera sångerna till skivan.
|
|
| 160. |
To prevent this from happening, open your Home folder by clicking <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice> on the panel at the top of the screen. Then, click <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Media</guimenuitem></menuchoice> and change the <guilabel>CD Audio</guilabel> option to <guilabel>Do Nothing</guilabel>. Finally, press <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
| 2008-12-08 |
För att förhindra detta öppnar du din Hemmapp genom att klicka på <menuchoice><guimenu>Platser</guimenu><guimenuitem>Hemmapp</guimenuitem></menuchoice> på panelen vid toppen av skärmen. Klicka sedan på <menuchoice><guimenuitem>Redigera</guimenuitem><guimenuitem>Inställningar</guimenuitem><guimenuitem>Media</guimenuitem></menuchoice> och ändra valet <guilabel>CD-ljud</guilabel> till <guilabel>Gör ingenting</guilabel>. Klicka slutligen på <guibutton>Stäng</guibutton>.
|
|
| 181. |
You can create your own audio CDs by copying music from your computer onto a blank disc. CDs that you create in this way should play in any device that can play standard (manufactured) audio CDs. All that is required is a CD burner (also called a CD writer). Most computers have one of these.
|
|
| 2008-12-08 |
Copy text
Du kan skapa egna CD-skivor genom att kopiera musik från din dator till en blank CD-skiva. CD-skivor du skapar på detta sätt kan spelas i alla spelare som kan spela vanliga (tillverkade) musik-CD:ar. Allt som krävs är en CD-Brännare. De flesta datorer har en.
|
|
| 183. |
You will also need to select the maximum duration of the CD which you inserted (e.g. 80 minutes), which can be done by clicking on the small CD icon near the bottom of the window. Brasero will warn you if you have selected more files than can fit on the disc.
|
|
| 2008-12-08 |
Du behöver också ange maximal längd på skivan du satt in (tex. 80 minuter), vilket kan göras genom att klicka på den lilla CD-ikonen nära botten på fönstret. Brasero varnar dig ifall du har valt mer musik än det finns plats till på skivan.
|
|
| 186. |
Ubuntu will work with most portable audio players, including iPods. Normally, all you have to do is plug the player into your computer and then use Rhythmbox to copy songs to and from the player. The audio player should appear in the <guilabel>Devices</guilabel> section of the list which is underneath the <guibutton>Play</guibutton> button. See the <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox manual</ulink> for more information.
|
|
| 2008-12-08 |
Ubuntu fungerar med de flesta portabla musikspelare, inklusive iPod:s. Normalt behöver du bara koppla spelaren till din dator och använda Rhythmbox för att kopiera filer mellan dator och spelare. Spelaren bör synas i sektionen <guilabel>Flyttbara enheter</guilabel> av listan som finns under knappen <guibutton>Spela</guibutton>. Se <ulink type="help" url="ghelp:rhythmbox">Rhythmbox-manualen</ulink> för mer information.
|
|
