Translations by Tit Voglar
Tit Voglar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Music, Video and Photos
|
|
| 2009-09-18 |
Glasba, videi in fotografije
|
|
| 4. |
2006-09-07
|
|
| 2009-09-18 |
7. 9. 2006
|
|
| 5. |
All about playing music and video files, CDs, DVDs as well as importing, managing and editing your photos and pictures.
|
|
| 2009-09-18 |
Vse o predvajanju glasbe in videa, CD-jev, DVD-jev, kot tudi uvažanje in urejanje vaših fotografij in slik.
|
|
| 6. |
Movies, DVDs and videos
|
|
| 2009-09-18 |
Filmi, DVD-ji in videi
|
|
| 7. |
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 2009-09-18 |
Lahko gledate filme in video posnetke z <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 8. |
Playing DVDs
|
|
| 2009-09-18 |
Predvajam DVD-je
|
|
| 9. |
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
|
|
| 2009-09-18 |
Če hočete predvajati DVD-je, morate namestiti nekaj dodatne programske opreme. Žal pomoč pri predvajanju DVD-jev ni na voljo v Ubuntu zaradi zakonov v nekaterih državah.
|
|
| 10. |
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
|
|
| 2009-09-18 |
Preberite o <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> prepovedanih formatih</ulink>preden sledite navodilom spodaj. Tu je nekaj legalnih problemov, o katerih bi morali vedeti.
|
|
| 11. |
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
|
|
| 2009-09-18 |
Namestite <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> in <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> pakete.
|
|
| 12. |
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
|
|
| 2009-09-18 |
Če želite predvajati zakodirane DVD-je, kliknite <menuchoice><guimenu>Aplikacije</guimenu><guimenuitem>Pripomočki</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> in vtipkajte v okno, ki se prikaže <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
|
|
| 13. |
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
|
|
| 2009-09-18 |
Vtipkajte svoje geslo, če boste pozvani. Paketi <application>libdvdcss2</application> bodo preneseni in nameščeni s spletne strani.
|
|
| 14. |
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
|
|
| 2009-09-18 |
Vstavite DVD v pogon. Moral bi se samodejno odpreti v predvajalniku.
|
|
| 15. |
How can I get my videos to play?
|
|
| 2009-09-18 |
Kako lahko pridem do tega, da se mi predvajajo videi?
|
|
| 16. |
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
|
|
| 2009-09-18 |
Nekateri formati videa, kot so Flash, QuickTime in Windows Media Video, so lastniški in zato podpora za njih ne more biti vključena v Ubuntu samem. Da boste lahko predvajali te posnetke, morate namestiti še nekaj dodatnih programov.
|
|
| 17. |
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
|
|
| 2009-09-18 |
Da boste lahko predvajali najbolj pogoste formate v Totem movie predvajalniku ali Firefox spletnem brskalniku, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">namestite Ubuntu prepovedane dodatke</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> za več informacij).
|
|
| 18. |
Video files
|
|
| 2009-09-18 |
Videi
|
|
| 19. |
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
| 2009-09-18 |
(npr. QuickTime, Windows Media)
|
|
| 20. |
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
| 2009-09-18 |
Če poskušate predvajati nepodprto video datoteko, boste vprašani ali želite <guilabel>poiskati pravi kodek</guilabel>. Kliknite <guibutton>Iskanje</guibutton> in, ko se bo pokazalo okno <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel>, izberite enega od kodekov na sznamu in kliknite <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
