Translations by Daniel Neis
Daniel Neis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 134. |
After a while, a graph should appear. Look at the number for <guilabel>Successful packets</guilabel> under <guilabel>Transmission Statistics</guilabel>
|
|
| 2007-10-03 |
Após algum tmepo, um gráfico deve aparecer. Procure pelo número de <guilabel>Pacotes bem sucedidos</guilabel> em <guilabel>Estatísticas de Transmissão</guilabel>
|
|
| 135. |
<emphasis>100% successful packets</emphasis> - Your computer should have a good connection to the Internet
|
|
| 2007-10-03 |
<emphasis>100% de pacotes bem sucedidos</emphasis> - Seu computador deve ter uma boa conexão com a Internet
|
|
| 136. |
<emphasis>Less than 100% successful</emphasis> - Your computer probably has a poor connection to the Internet or a poor wireless signal
|
|
| 2007-10-03 |
<emphasis>Menos que 100% de sucesso</emphasis> - Seu computador provavelmente tem uma conexão ruim com a Internet ou um sinal sem fio ruim
|
|
| 137. |
<emphasis>0% successful packets</emphasis> - Your computer has a very bad connection, or is connected to an access point or router which is not connected to the Internet
|
|
| 2007-10-03 |
<emphasis>0%de pacotes bem sucedidos</emphasis> - Seu computador tem uma conexão muito ruim ou está conectado a um ponto de acesso ou roteador que não está conectado com a Internet
|
|
| 155. |
Obtain the Windows Driver for your system and locate the file that ends with <code>.inf</code>.
|
|
| 2007-09-29 |
Obtenha o driver para Windows para o seu sistema e localize o arquivo que termina com <code>.inf</code>.
|
|
| 159. |
Choose the location of your Windows .inf file and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
| 2007-09-29 |
Escolha o caminho para seu arquivo .inf do Windows e clique em <guibutton>Instalar</guibutton>.
|
|
| 161. |
Check for a connection to the router
|
|
| 2007-09-25 |
Verifique a existência de uma conexão com o roteador
|
|
| 162. |
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>iwconfig</code>.
|
|
| 2007-09-25 |
Abra um <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) e digite o comando: <code>iwconfig</code>.
|
|
| 2007-09-25 |
Abra um <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) e digite o comando: <code>iwconfig</code>.
|
|
| 2007-09-25 |
Abra um <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) e digite o comando: <code>iwconfig</code>.
|
|
| 163. |
If the ESSID for our router is shown there may be a problem with ACPI support. Boot the kernel with the <code>pci=noacpi</code> option.
|
|
| 2007-09-25 |
Se o ESSID para nosso roteador é mostrado deve haver um problema com o suporte ACPI. Inicie o kernel com a opção <code>pci=noacpi</code>.
|
|
| 164. |
Check IP assignment
|
|
| 2007-09-25 |
Verifique a atribuição de IP
|
|
| 165. |
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>ifconfig</code>.
|
|
| 2007-09-25 |
Abra um <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) e digite o comando: <code>ifconfig</code>.
|
|
| 2007-09-25 |
Abra um <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) e digite o comando: <code>ifconfig</code>.
|
|
| 2007-09-25 |
Abra um <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Acessórios</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) e digite o comando: <code>ifconfig</code>.
|
|
| 170. |
Check DNS
|
|
| 2007-09-25 |
Verifique o DNS
|
|
| 175. |
IPv6 is supported by default in Ubuntu and can sometimes cause problems.
|
|
| 2007-09-25 |
IPv6 é suportado por padrão no Ubuntu e pode, algumas vezes, causar problemas.
|
|
| 177. |
Find the line <code>alias net-pf-10 ipv6</code> and change it to read <code>alias net-pf-10 off</code>.
|
|
| 2007-09-25 |
Encontre a linha <code>alias net-pf-10 ipv6</code> e troque para <code>alias net-pf-10 off</code>.
|
|
| 178. |
Reboot Ubuntu.
|
|
| 2007-09-25 |
Reinicie o Ubuntu.
|
|
| 308. |
Click <guibutton>Connect</guibutton>.
|
|
| 2007-09-23 |
Clique em <guibutton>Conectar</guibutton>.
|
|
