Translations by Antti Kajander
Antti Kajander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 173. |
Type the command: <code>cat /etc/resolv.conf</code>. If there is no nameserver listed then contact your ISP and find out your primary and secondary domain name servers. Once you have this information see <xref linkend="connecting-wireless"/>.
|
|
| 2009-04-08 |
Kirjoita komento: <code>cat /etc/resolv.conf</code>. Jos et näe listassa yhtään nimipalvelinta (nameserver), ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi ja selvitä ensisijainen ja toissijainen nimipalvelimesi (primary and secondary name server). Kun olet hankkinut nämä tiedot, katso <xref linkend="connecting-wireless"/>.
|
|
| 228. |
Type <command>sudo smbpasswd -a username</command>, replacing <quote>username</quote> with your own username. Press <keycap>Enter</keycap> to run the command.
|
|
| 2009-04-08 |
Kirjoita <command>sudo smbpasswd -a käyttäjänimi</command>, korvaa <quote>käyttäjänimi</quote> omalla käyttäjänimelläsi. Paina <keycap>Enter</keycap> suorittaaksesi komennon.
|
|
| 229. |
You can find out what your username is by typing <command>whoami</command> into the Terminal and then pressing <keycap>Enter</keycap>.
|
|
| 2009-04-08 |
Voit selvittää käyttäjänimesi kirjoittamalla komennon <command>whoami</command> Päätteeseen ja painamalla näppäintä <keycap>Enter</keycap>.
|
|
| 256. |
NetworkManager doesn't currently support modem connections, so you will need to <ulink url="apt:gnome-network-admin">install the gnome-network-admin package</ulink>. If you have no working Internet connection, then you will need to obtain this package and install it, see <ulink url="ghelp:add-applications#installing-deb">Downloading and installing a .deb package</ulink> for more information.
|
|
| 2009-04-08 |
NetworkManager ei tällä hetkellä tue modeemiyhteyksiä, joten sinun on <ulink url="apt:gnome-network-admin">asennettava gnome-network-admin -paketti</ulink>. Jos sinulla ei ole toimivaa Internet-yhteyttä, on sinun hankittava ja asennettava tämä paketti muulla tavoin. Katso <ulink url="ghelp:add-applications#installing-deb">DEB-paketin lataaminen ja asentaminen</ulink> saadaksesi lisätietoja.
|
|
| 331. |
Most routers use DHCP to allocate IP addresses.
|
|
| 2009-04-08 |
Useimmat reitittimet käyttävät DHCP:tä varatessaan IP-osoitteita.
|
|
| 342. |
Enter your details and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
| 2009-04-08 |
Syötä tietosi ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
| 348. |
If you have connected to the network previously, Ubuntu will automatically connect to the network where it is available.
|
|
| 2009-04-08 |
Jos olet yhdistänyt tähän verkkoon aikaisemmin, Ubuntu yhdistää siihen automaattisesti sen ollessa saatavilla.
|
|
| 354. |
<emphasis>Mobile Broadband</emphasis> means any kind of high speed internet connection which is provided by an external device such as a 3G usb stick or mobile phone with built-in HSPA/UMTS/GPRS data connection. Some laptops have recently been produced with mobile broadband devices already inside them.
|
|
| 2009-04-08 |
<emphasis>Mobiililaajakaista</emphasis> tarkoittaa mitä tahansa nopeaa ulkoisen laitteen, kuten 3G-USB-tikun tai HSPA/UMTS/GPRS-yhteydellä varustetun matkapuhelimen kautta, toimivaa Internet-yhteyttä. Viime aikoina myös joihinkin kannettaviin tietokoneisiin on lisätty sisäänrakennettu mobiililaajakaistaominaisuus.
|
|
| 367. |
There are three types of Virtual Private Networks (VPNs) that are currently supported by NetworkManager (NM). It is important to know which type of VPN network you are attempting to connect to.
|
|
| 2009-04-08 |
NetworkManager (NM) tukee tällä hetkellä kolmenlaisia näennäislähiverkkoja (VPN). On tärkeää tietää, minkä tyyppiseen näennäislähiverkkoon olet yhdistämässä.
|
|
