Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2010-06-23 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (โครงการเอกสาร Ubuntu)
|
|
| 2. |
Games
|
|
| 2010-06-23 |
เกม
|
|
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2010-06-23 |
ตัวจองที่
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2010-06-23 |
ผู้มีส่วนร่วมและสิทธิ์
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-06-23 |
เอกสารนี้ดูแลโดยทีมเอกสาร Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) สำหรับรายชื่อของผู้มีส่วนร่วม กรุณาดูที่ <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">หน้าผู้มีส่วนร่วม</ulink>
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-06-23 |
เอกสารฉบับนี้เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-06-23 |
คุณมีอิสระที่จะแก้ไข เพิ่มเติม เปลี่ยนแปลง และปรับปรุงต้นฉบับของเอกสาร Ubuntu ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตฉบับนี้ และสิ่งที่พัฒนาต่อยอดจากต้นฉบับนี้ ต้องเผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตเดียวกัน
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-06-23 |
เอกสารนี้แจกจ่ายด้วยความหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่รับประกันทั้งในการซื้อขาย หรือความเหมาะสมกับงานด้านใดด้านหนึ่งโดยเฉพาะ ตามที่ได้แจ้งไว้ในประกาศเรื่องความรับผิดชอบ
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-06-23 |
สำเนาของสัญญาอนุญาตอยู่ที่นี่: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-06-23 |
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
| 2010-06-23 |
โครงการ Ubuntu Documentation
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-06-23 |
Canonical Ltd. และสมาชิกของ <placeholder-1/>
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-06-23 |
โครงการ Ubuntu Documentation
|
|
| 15. |
Explore Ubuntu's Games menu by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-06-23 |
ท่องดูเมนูเกมของ Ubuntu ได้โดยกด <menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guimenuitem>เกม</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 17. |
Popular Games
|
|
| 2010-06-23 |
เกมยอดนิยม
|
|
| 19. |
Neverball
|
|
| 2010-06-23 |
Neverball
|
|
| 20. |
<application>Neverball</application>, part puzzle and part action game, is a test of skill. The object of the game is to roll the ball through an obstacle course before time runs out by tilting the floor.
|
|
| 2010-06-23 |
<application>Neverball</application> เป็นส่วนผสมของเกมปริศนา และเกมแอ็คชั่น ที่ใช้ทดสอบทักษะของผู้เล่น เป้าหมายของเกมอยู่ที่การเอียงพื้นให้ลูกบอลกลิ้งผ่านอุปสรรค์อย่างรวดเร็วก่อนที่เวลาจะหมด
|
|
| 21. |
Included with the <application>Neverball</application> package is the game <application>Neverputt</application>. <application>Neverputt</application> is a hot-seat multiplayer miniature golf game based on <application>Neverball</application>. Installing <application>Neverputt</application> by itself is not currently possible.
|
|
| 2010-06-23 |
เกมที่รวมอยู่ในชุดติดตั้ง <application>Neverball</application> คือเกม <application>Neverputt</application> เกมส์<application>Neverputt</application> เป็นเกมกอล์ฟหลุมเล็ก ที่มีเกม <application>Neverball</application> เป็นรากฐาน การติดตั้งเกม <application>Neverputt</application> อย่างเดียวปัจจุบันยังไม่สามารถทำได้
|
|
| 22. |
<ulink url="apt:neverball">Install the <application>neverball</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2010-06-23 |
<ulink url="apt:neverball">ติดตั้งแพกเกจ <application>neverball</application></ulink> ได้จากคลัง <quote>Universe</quote>
|
|
| 23. |
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Neverball</application>.
|
|
| 2010-06-23 |
คลิก <menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guisubmenu>เกม</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> เพื่อเล่น <application>Neverball</application>
|
|
| 24. |
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>Neverputt</application> game.
|
|
| 2010-06-23 |
คลิก <menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guisubmenu>เกม</guisubmenu><guisubmenu>Neverputt</guisubmenu></menuchoice> เพื่อเริ่มเกม <application>Neverputt</application>
|
|
| 28. |
<ulink url="apt:scorched3d">Install the <application>scorched3d</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2010-06-23 |
<ulink url="apt:scorched3d">ติดตั้งแพกเกจ <application>scorched3d</application></ulink> ได้จากคลัง <quote>Universe</quote>
|
|
| 29. |
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-06-23 |
เพื่อเริ่มเกม <application>Scorched3D</application> เลือก <menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guisubmenu>เกม</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 32. |
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2010-06-23 |
ติดตั้งแพกเกจ <application>chromium</application> ได้จากคลัง <quote>Universe</quote> (ดูที่ <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">การเพิ่มโปรแกรม</ulink>)
|
|
| 33. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
|
|
| 2010-06-23 |
กด <menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guisubmenu>เกม</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> เพื่อเล่น <application>Chromium</application>
|
|
| 36. |
<ulink url="apt:frozen-bubble">Install the <application>frozen-bubble</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2010-06-23 |
<ulink url="apt:frozen-bubble">ติดตั้งแพกเกจ <application>frozen-bubble</application></ulink> ได้จากคลัง <quote>Universe</quote>
|
|
| 37. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>.
|
|
| 2010-06-23 |
ไปที่ <menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guisubmenu>เกม</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> เพื่อเล่น <application>Frozen Bubble</application>
|
|
| 40. |
<ulink url="apt:supertux">Install the <application>supertux</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2010-06-23 |
<ulink url="apt:supertux">ติดตั้งแพกเกจ <application>supertux</application></ulink> ได้จากคลัง <quote>Universe</quote>
|
|
| 41. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>SuperTux</application> game.
|
|
| 2010-06-23 |
ไปที่ <menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guisubmenu>เกม</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> เพื่อเล่นเกม <application>SuperTux</application>
|
|
| 44. |
<ulink url="apt:planetpenguin-racer">Install the <application>planetpenguin-racer</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2010-06-23 |
<ulink url="apt:planetpenguin-racer">ติดตั้งแพกเกจ <application>planetpenguin-racer</application></ulink> ได้จากคลัง <quote>Universe</quote>
|
|
| 45. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> to play the game.
|
|
| 2010-06-23 |
ไปที่ <menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guisubmenu>เกม</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> เพื่อเล่นเกม
|
|
| 48. |
<ulink url="apt:tremulous">Install the <application>tremulous</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2010-06-23 |
<ulink url="apt:tremulous">ติดตั้งแพกเกจ <application>tremulous</application></ulink> ได้จากคลัง <quote>Universe</quote>
|
|
| 49. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
|
|
| 2010-06-23 |
ไปที่ <menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guisubmenu>เกม</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> เพื่อเล่น <application>Tremulous</application>
|
|
| 71. |
Card, Puzzle and Board Games
|
|
| 2010-06-23 |
เกมไพ่ เกมปริศนา และเกมกระดาน
|
|
| 73. |
Card games
|
|
| 2010-06-23 |
เกมไพ่
|
|
| 80. |
Board games
|
|
| 2010-06-23 |
เกมกระดาน
|
|
| 91. |
Puzzle games
|
|
| 2011-04-20 |
เกมปริศนา
|
|
| 96. |
Kids' Games
|
|
| 2011-04-20 |
เกมสำหรับเด็ก
|
|
| 100. |
Strategy and Simulation Games
|
|
| 2011-04-20 |
เกมวางแผน และเกมจำลองสถานการณ์
|
|
