Translations by Ramon Vilar Gavaldà

Ramon Vilar Gavaldà has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
2007-03-22
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (projecte de documentació de l'Ubuntu)
2.
Files, Folders and Documents
2007-03-22
Fitxers, carpetes i documents
3.
2006-09-07
2007-03-22
2006-09-07
4.
Placeholder.
2007-03-22
Text variable.
5.
Credits and License
2007-03-22
Crèdits i llicència
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2007-03-22
Aquest document està sota les condicions de la llicència Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2007-03-22
Sou lliures de modificar, estendre i millorar el codi font de la documentació de l'Ubuntu sota els termes d'aquesta llicència. Tots els treballs derivats han d'estar subjectes a aquesta llicència.
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2007-03-22
Aquesta documentació es distribueix amb l'esperança que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia de MERCANTIBILITAT o d'ADEQUACIÓ PER UN FI PARTICULAR, COM ES DESCRIU EN AQUEST AVÍS D'EXEMPCIÓ DE RESPONSABILITAT.
14.
The Ubuntu Documentation Project
2007-03-22
El projecte de documentació de l'Ubuntu
15.
This section contains advice and help on working with files and folders.
2007-03-22
Aquesta secció conté consells i ajuda sobre com treballar amb fitxers i carpetes.
16.
Working with Files
2007-03-22
Treball amb fitxers
18.
Office Applications and Documents
2007-03-22
Aplicacions d'oficina i documents
22.
translator-credits
2009-11-16
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2008-04-17
Launchpad Contributions: J. https://launchpad.net/~jose-manuel-rodriguez-moreno Ramon Vilar Gavaldà https://launchpad.net/~ramon-vilar Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Ramon Vilar Gavaldà https://launchpad.net/~ramon-vilar Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Ramon Vilar Gavaldà https://launchpad.net/~ramon-vilar
2008-04-17
Launchpad Contributions: J. https://launchpad.net/~jose-manuel-rodriguez-moreno Ramon Vilar Gavaldà https://launchpad.net/~ramon-vilar Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Ramon Vilar Gavaldà https://launchpad.net/~ramon-vilar Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Ramon Vilar Gavaldà https://launchpad.net/~ramon-vilar
2008-02-18
Launchpad Contributions: J. https://launchpad.net/~jose-manuel-rodriguez-moreno Ramon Vilar Gavaldà https://launchpad.net/~ramon-vilar Launchpad Contributions: David Planella https://launchpad.net/~dpm Ramon Vilar Gavaldà https://launchpad.net/~ramon-vilar
2007-11-13
Launchpad Contributions: J. https://launchpad.net/~jose-manuel-rodriguez-moreno Ramon Vilar Gavaldà https://launchpad.net/~ramon-vilar