Translations by Koray Bıyıkoğlu
Koray Bıyıkoğlu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Add/Remove Applications does not manage.
|
|
| 2009-04-19 |
Synaptic, Uygulama Ekle/Kaldır tarafından yönetilemeyen gelişmiş yazılım paketlerini (sunucu uygulamaları vs.) yönetmek için kullanılabilir.
|
|
| ~ |
What are restricted and non-free software?
|
|
| 2009-04-19 |
Kısıtlanmış ve ücretsiz olmayan uygulamalar nedir?
|
|
| ~ |
Click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, then click <guibutton>Apply</guibutton> to remove the applications. Enter your password if prompted.
|
|
| 2009-04-19 |
Uygulamaları kaldırmak için <guibutton>Değişiklikleri Uygula</guibutton>'ya basın, daha sonra <guibutton>Uygula</guibutton>'ya basın. İstenirse şifrenizi girin.
|
|
| ~ |
Uncheck the box next to the application that you want to remove. Do this for all of the applications you want to remove.
|
|
| 2009-04-19 |
Kaldırmak istediğiniz uygulamanın yanındaki kutudaki onayı kaldırın. Kaldırmak istediğiniz bütün uygulamalar için bu işlemi yapın.
|
|
| ~ |
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Add/Remove Applications does not manage.
|
|
| 2009-04-19 |
Synaptic, Uygulama Ekle/Kaldır tarafından yönetilemeyen gelişmiş yazılım paketlerini (sunucu uygulamaları vs.) yönetmek için kullanılıabilir.
|
|
| 37. |
Select any other applications that you would like to install.
|
|
| 2009-04-19 |
Yüklemek istediğiniz diğer uygulamaları seçin.
|
|
| 39. |
Downloading and installing a .deb package
|
|
| 2009-04-19 |
Bir .deb paketi indirmek ve yüklemek
|
|
| 2009-04-19 |
Bir .deb paketi indiriliyor ve yükleniyor.
|
|
| 40. |
You can download and install applications from websites. These applications are contained in Debian (.deb) packages. To install a Debian package:
|
|
| 2009-04-19 |
Web sitelerinden uygulamaları indirip yükleyebilirsiniz. Bu uygulamalar Debian (.deb) paketleri halinde bulunuyor. Bir Debian paketini yüklemek için:
|
|
| 41. |
Download the package from a website.
|
|
| 2009-04-19 |
Paketi web sitesinden indirin.
|
|
| 42. |
Double-click the package. It will be opened in the Package Installer.
|
|
| 2009-04-19 |
Pakete çift tıklayın. Paket Yükleyici çalışacaktır.
|
|
| 43. |
Click <guibutton>Install</guibutton> to install the package.
|
|
| 2009-04-19 |
Paketi yüklemek için <guibutton>Yükle</guibutton>'ye basın.
|
|
| 44. |
Installing single packages in this way is not recommended, for the following reasons:
|
|
| 2009-04-19 |
Aşağıdaki nedenlerden ötürü tekil paketleri bu şekilde yüklemek önerilmemektedir:
|
|
| 45. |
The packages have not been checked for security by Ubuntu members, and could contain software which harms your computer. You should only download single packages from websites that you trust.
|
|
| 2009-04-19 |
Bu paketler Ubuntu üyeleri tarafından güvenlik açısından incelenmemişlerdir ve bilgisayarınıza zarar verecek yazılımlar içerebilirler. Sadece güvendiğiniz web sitelerinden tekil paketleri indirin.
|
|
| 46. |
The package may require some extra software to run, which cannot be installed automatically. You will have to find and install this software yourself.
|
|
| 2009-04-19 |
Bu paket çalışmak için otomatik olarak yüklenemeyen ekstra bazı uygulamalara ihtiyaç duyuyor. Bu uygulamayı kendiniz bulup yüklemelisiniz.
|
|
| 47. |
Clicking a link on a web page
|
|
| 2009-04-19 |
Bir web sayfasındaki bağlantıya basmak
|
|
| 50. |
Removing an application
|
|
| 2009-04-19 |
Bir uygulamayı kaldırmak
|
|
| 56. |
Adding a software repository
|
|
| 2009-04-19 |
Uygulama deposu eklemek
|
|
| 60. |
Click <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
|
|
| 2009-04-19 |
Yeni bir depo eklemek için <guibutton>Ekle</guibutton>'ye basın.
|
|
| 2009-04-19 |
Yeni bir depo eklemek için <guibutton>Add</guibutton>'ye basın.
|
|
| 79. |
Installing software packages without an Internet connection
|
|
| 2009-04-19 |
İnternet bağlantısı olmadan uygulama paketlerini yüklemek
|
|
| 108. |
Update repositories
|
|
| 2009-04-19 |
Depoları güncelle
|
|
