Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3342 of 115 results
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
Select any other applications that you would like to install.
Pilih mana-mana aplikasi lain yang hendak dipasang.
Translated and reviewed by abuyop
Located in add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
Downloading and installing a .deb package
Muat turun dan pasang pakej .deb
Translated by example010
Reviewed by abuyop
Located in add-applications/C/add-applications.xml:117(title)
You can download and install applications from websites. These applications are contained in Debian (.deb) packages. To install a Debian package:
Anda boleh muat turun dan pasang aplikasi dari laman sesawang. Aplikasi ini berada di dalam pakej Debian (.deb). Untuk memasang pakej Debian:
Translated and reviewed by abuyop
Located in add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
Download the package from a website.
Muat turun pakej dari laman sesawang.
Translated and reviewed by abuyop
Located in add-applications/C/add-applications.xml:124(para)
Double-click the package. It will be opened in the Package Installer.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:127(para)
3342 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Dexmon12, Matthew East, Zakri Zakaria, abuyop, blurruitm, example010, rahimi.