Translations by example010

example010 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
~
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove...</guimenuitem></menuchoice>.
2009-04-23
Klik <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Tambah/Buang...</guimenuitem></menuchoice>.
~
Enter your password if prompted. The applications that you chose will be downloaded and installed.
2009-04-23
Masukkan kata laluan jika diminta. Aplikasi yg dipilih akan dimuat turun dan dipasang.
~
Click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, then click <guibutton>Apply</guibutton> to start the installation.
2009-04-23
Klik <guibutton>Laksana Perubahan</guibutton>,kemudian klik <guibutton>Laksana</guibutton> untuk memulakan pemasangan.
~
Check the box next to the application that you want to install. Do this for all of the applications that you want to install.
2009-04-23
Tanda kotak bersebelahan aplikasi yang hendak dipasang. Ulang kepada semua aplikasi yang hendak dipasang.
~
Search for an application, or select a category and find an application from the list.
2009-04-23
Cari aplikasi, atau pilih kategori dan cari aplikasi dari senarai.
4.
Instructions on how to install and uninstall software, including information on package management.
2009-04-23
Cara-cara memasang dan membuang perisian, termasuk maklumat di dalam pengurusan pakej
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2009-04-23
Dokumen ini disebarkan dengan harapan ia akan berguna, tetapi TANPA SEBARANG JAMINAN; malah merujuk terus atas KEPERDAGANGAN atau KESESUAIAN BAGI TUJUAN SEPERTI YANG TELAH DITERANGKAN DALAM PENAFIAN INI.
15.
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
2009-04-23
Bahagian ini menerangkan bagaimana aplikasi dipasang, dibuang dan dikemaskini. Juga merangkumi bagaiman pakej-pakej disimpan oleh Ubuntu dan sedia untuk dimuat turun.
16.
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
2009-04-23
Apakah perbezaan pemasangan di Ubuntu berbanding Windows?
17.
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
2009-04-23
Ubuntu memasang perisian dalam cara yang sangat berbeza berbanding Windows.
23.
Installing an application
2009-04-23
Memasang aplikasi
28.
Once installation has finished, your new applications should be available from the Applications menu.
2009-04-23
Apabila pemasangan selesai, aplikasi baru boleh dicapai dari Menu Aplikasi.
30.
Other methods of installing applications
2009-04-23
Cara lain untuk pemasangan aplikasi.
31.
Using Synaptic Package Manager
2009-04-23
Menggunakan Pengurusan Pakej Synaptic
37.
Select any other applications that you would like to install.
2009-04-23
Pilih aplikasi lain yang hendak dipasang.
39.
Downloading and installing a .deb package
2009-04-23
Muat turun dan pasang pakej .deb
40.
You can download and install applications from websites. These applications are contained in Debian (.deb) packages. To install a Debian package:
2009-04-23
Anda boleh muat turun dan pasang aplikasi dari laman web. Aplikasi ini ada di dalam pakej Debian (.deb). Untuk pemasangan pakej Debian:
41.
Download the package from a website.
2009-04-23
Muat turun pakej dari laman web.
43.
Click <guibutton>Install</guibutton> to install the package.
2009-04-23
Klik <guibutton>Pasang</guibutton> untuk memasang pakej.
44.
Installing single packages in this way is not recommended, for the following reasons:
2009-04-23
Pemasangan pakej tunggal dengan cara ini tidak digalakkan, atas sebab-sebab berikut:
50.
Removing an application
2009-04-23
Buang aplikasi
56.
Adding a software repository
2009-04-23
Tambah tempat simpanan aplikasi.