Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Jaunty Jackalope) was released in April 2009, so its version number is 9.04.
|
|
| 2009-03-27 |
Notre première version (Warty Warthog) est sortie en Octobre 2004, et sa version était donc 4.10. Cette version (Jaunty Jackalope) a été publiée en avril 2009, et son numéro de version est donc 9.04.
|
|
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2009-07-15 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Projet de documentation Ubuntu)
|
|
| 20. |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
| 2009-03-27 |
Ubuntu sera toujours gratuit et il n'y a pas de supplément pour une "Édition Entreprise"; nous rendons disponible notre travail le plus appliqué, à tous, sous les mêmes termes: libres.
|
|
| 31. |
As a platform based on Free software, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
| 2009-03-27 |
En tant que plate-forme basée sur le logiciel libre, le système d'exploitation Ubuntu apporte l'esprit de l'ubuntu au monde du logiciel.
|
|
| 48. |
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
| 2009-04-14 |
Canonical Ltd. parraine aussi un certain nombre d'autres projets libres ; vous pouvez en apprendre plus sur <ulink url="http://www.canonical.com">le site Web de Canonical</ulink>.
|
|
| 63. |
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently-created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
| 2009-03-27 |
Linux a été crée en 1991 par un étudiant finlandais du nom de Linus Torvalds. A l'époque, Linux marchait uniquement sur les systèmes i386, et était principalement un clone du noyau UNIX créé indépendamment, conçu pour tirer parti de l'architecture i386 qui venait à l'époque d'être crée.
|
|
| 69. |
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
| 2009-03-27 |
Le <emphasis>projet GNU</emphasis> a été lancé en janvier 1984 par Richard Stallman, afin de développer un système d'exploitation de style UNIX composé de logiciels libres: le système GNU. Des variantes du système d'exploitation GNU, qui utilisent le noyau Linux, sont désormais largement utilisées.
|
|
