Translations by Wajih Letaief

Wajih Letaief has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
2.
About Ubuntu
2008-12-22
A propos d'Ubuntu
4.
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
2008-12-22
Une introduction de l'historique et la philosophie du système d'exploitation Ubuntu.
6.
Ubuntu - Linux for Human Beings!
2008-12-22
Ubuntu - Linux poir l'Humanité!
18.
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
2008-12-22
Cette section est une introduction à Ubuntu. Elle explique la philosophie et les origines d'Ubuntu, explique comment contribuer et montre comment se procurer de l'aide à propos d'Ubuntu.
22.
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
2008-11-06
Ubuntu publie une nouvelle version régulièrement et d'une façon planifiée : Une nouvelle version tous les six mois. Vous pouvez utiliser soit la dernière version stable ou la dernière version en développement.Le support pour chaque version est assuré pour une période d'au moins 18 mois.
37.
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
2008-11-06
Il existe différents systèmes d'exploitation basés sur Linux : Debian, SuSe, Red Hat, et Mandriva en sont des exemples. Ubuntu est encore un autre concurrent dans un monde de haute compétitivité. Alors qu'est ce qui rend Ubuntu différent?