Translations by Nicolas DERIVE
Nicolas DERIVE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
You are using Ubuntu 9.10 - the <emphasis>Karmic Koala</emphasis> - released in October 2009 and supported until April 2011.
|
|
| 2009-08-24 |
Vous utilisez actuellement Ubuntu 9.10 - le <emphasis>Koala Karmique</emphasis> sortie en Octobre 2009 et supportée jusqu'en Avril 2011.
|
|
| 20. |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
| 2009-09-28 |
Ubuntu sera toujours gratuite et il n'y a aucun coût supplémentaire pour une version entreprise ; nous offrons le meilleur de notre travail à tous, sous les mêmes termes : libre.
|
|
| 32. |
Free Software
|
|
| 2009-09-28 |
Logiciel Libre
|
|
| 38. |
<ulink url="http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/debian"> Based on Debian</ulink>, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
|
|
| 2009-08-24 |
<ulink url="http://www.ubuntu.com/community/ubuntustory/debian"> Basée sur Debian</ulink>, une des distributions les plus populaires, les plus avancées technologiquement et les mieux supportées, Ubuntu vise à créer une distribution qui propose un système Linux à jour et cohérent pour l'informatique de bureau et de serveurs. Ubuntu inclut de nombreux paquets sélectionnés parmi la distribution Debian et conserve son puissant système de gestion de paquets qui permet l'installation facile et la suppression propre des programmes. Contrairement à la plupart des distributions qui sont livrées avec un grand nombre de logiciels plus ou moins utiles, la liste des paquets d'Ubuntu est réduite à un nombre limité d'application de grande qualité.
|
|
| 45. |
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Karmic Koala) was released in October 2009, so its version number is 9.10.
|
|
| 2009-08-24 |
Notre première version (Warty Warthog) est sortie en Octobre 2004, son numéro de version était 4.10. Cette version (Karmic Koala) est sortie en Octobre 2009, son numéro de version est donc 9.10.
|
|
