Translations by hardball
hardball has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Jaunty Jackalope) was released in April 2009, so its version number is 9.04.
|
|
| 2009-03-27 |
Notre première version (Warty Warthog) est sortie en Octobre 2004 donc numérotée 4.10. Cette version (Jaunty Jackalope) sortie en avril 2009 est donc la 9.04.
|
|
| 63. |
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently-created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
| 2009-03-27 |
Linux est né en 1991, créé par un étudiant finlandais nommé Linus Torvalds. Fonctionnant uniquement sur les systèmes i386, il était une copie indépendante du noyau UNIX prévu pour tirer parti de la nouvelle architecture i386 créée à l'époque.
|
|
| 64. |
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern computer architecture.
|
|
| 2009-03-27 |
Désormais, grace à la contribution subtantielle apportée par des développeurs du monde entier, Linux tourne sur toutes les achitectures modernes virtuelles.
|
|
| 69. |
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
| 2009-03-27 |
Le <emphasis>projet GNU</emphasis> a été initié en janvier 1984 par Richard Stallman, pour développer un système d'exploitation de type UNIX composé de logiciels libres : le système GNU. De nombreuses variantes du système d'exploitation GNU, utilisant le noyau Linux, sont actuellement utilisées.
|
|
