Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
23 of 3 results
2.
Install this system permanently to your hard disk
Instali ĉi tiun sistemon daŭre en via disko
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-15
In upstream:
Instali la sistemon permanente en via disko
Suggested by Michael Moroni on 2009-10-29
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
3.
Prepare for shipping to end user
Pretigi por sendi al fina uzanto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-15
In upstream:
Pretigi por sendi la pakaĵon al fina uzanto
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-27
Located in ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
23 of 3 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.