Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
312 of 193 results
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
Instale-os lado a lado, escolhendo um a cada arranque
Translated by Paulo Dias on 2009-08-25
Reviewed by Mauro Tiago Correia Soares on 2010-08-31
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
Especificar as partições manualmente (avançado)
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-02-06
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Instalar
Translated by Paulo Dias on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Instalar (modo OEM, só para fabricantes)
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-02-17
In upstream:
Instalar (Modo OEM, apenas para fabricantes)
Suggested by Almufadado on 2010-02-06
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Bem-vindo
Translated by Flávio Martins on 2010-04-06
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
Located in ../ubiquity.templates:174001 ../ubiquity.templates:257001
8.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
Preparado para a instalação? Assim que responder a algumas questões, o conteúdo do Live CD pode ser instalado neste computador, podendo a partir daí executar o sistema à velocidade máxima e sem necessidade do CD.
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-02-06
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
Responder a algumas questões irá demorar apenas uns breves minutos.
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-14
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Por favor escolha o idioma utilizado para o processo de instalação. Este idioma será o idioma predefinido para o sistema final.
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-02-06
11.
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
Type: text
Description
Após responder a algumas perguntas, este computador estará pronto a usar.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-08
Located in ../ubiquity.templates:13001
12.
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
Por favor escolha o idioma a usar no processo de configuração. Este idioma será o idioma predefinido neste computador.
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-02-07
Located in ../ubiquity.templates:197001
312 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Jorge Pereira Cadete, Carlos Manuel, Flávio Martins, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Mgc Lude, Paulo Dias, Pedro Flores, Rui Moreira.