|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Apagar e utilizar o disco rígido inteiro
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instale-os lado a lado, escolhendo um a cada arranque
|
|
Translated by
Paulo Dias
|
|
Reviewed by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Especificar as partições manualmente (avançado)
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar (modo OEM, apenas para fabricantes)
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Instalar (modo OEM, só para fabricantes)
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bem-vindo
|
|
Translated by
Flávio Martins
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preparado para a instalação? Assim que responder a algumas questões, o conteúdo do Live CD pode ser instalado neste computador, podendo a partir daí executar o sistema à velocidade máxima e sem necessidade do CD.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Responder a algumas questões irá demorar apenas uns breves minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Por favor escolha o idioma utilizado para o processo de instalação. Este idioma será o idioma predefinido para o sistema final.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Após responder a algumas perguntas, este computador estará pronto a usar.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
