Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 193 results
11.
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
Type: text
Description
Após responder a algumas perguntas, este computador estará pronto a usar.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-08
Located in ../ubiquity.templates:13001
12.
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
Por favor escolha o idioma a usar no processo de configuração. Este idioma será o idioma predefinido neste computador.
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-02-07
Located in ../ubiquity.templates:197001
13.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
A instalar o sistema em modo OEM. Introduza um nome único para este conjunto de sistemas. Este nome será guardado no sistema instalado e será utilizado para ajudar nos relatórios de erros.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-02-17
Located in ../ubiquity.templates:9001
14.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
Se tem acesso à Internet, leia as notas de lançamento para obter mais informações sobre eventuais problemas que possam surgir.
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-02-07
15.
Release Notes
Notas de lançamento
Translated by Paulo Dias on 2009-08-25
16.
Where are you?
Type: text
Description
Qual é a sua localização?
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-02-07
Located in ../ubiquity.templates:16001
17.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Selecione a sua localização, para que o sistema possa usar as convenções de apresentação apropriadas para o seu país, obter atualizações a partir de servidores próximos de si e acertar o relógio para o seu fuso horário.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Seleccione a sua localização, para que o sistema possa usar as convenções de apresentação apropriadas para o seu país, obter actualizações a partir de servidores próximos de si e acertar o relógio para o seu fuso horário.
Suggested by Flávio Martins on 2010-04-06
Located in ../ubiquity.templates:253001
18.
Zone:
Zona:
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-08
19.
Region:
Type: text
Description
Região:
Translated by Paulo Dias on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:255001
20.
Keyboard layout
Type: text
Description
Disposição do teclado
Translated by Bruno Jorge Pereira Cadete on 2012-02-16
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
Located in ../ubiquity.templates:17001
1120 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Jorge Pereira Cadete, Carlos Manuel, Flávio Martins, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Mgc Lude, Paulo Dias, Pedro Flores, Rui Moreira.