Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 193 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
Utiliza l'espaci de disc lo mai grand possible
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
Tot escafar e utilizar lo disc en entièr
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-10-08
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
Installar los dos costejats, la causida s'efectua a cada amodament
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
Definir las particions manualament (avançat)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Installar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:183001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Installar (mòde OEM, sonque pels fabricants)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Benvenguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
Located in ../ubiquity.templates:173001 ../ubiquity.templates:251001
8.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
Sètz prèst per installar ? Quant auretz respondut a qualques questions, poiretz installar lo contengut del Live CD sus l'ordenador per que poscatz utilizar lo sistèma amb velocitat plena e sens lo CD.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
Vos caldrà sonque qualques minutas per respondre a las questions.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Causissètz la lenga qu'utilizarem pendent l'installacion. Serà la lenga predefinida del sistèma final.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-08-25
110 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).