|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
इन्सटल
|
|
Translated and reviewed by
Yogesh Ojha
|
| In upstream: |
|
स्थापना गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
स्वागतम्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
स्वागतम
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
कृपया कन्फिगरेसन् प्रक्रियाका लागि प्रयोग हुने भाषा छनौट गर्नुहोस् । यो भाषा नै यो कम्प्युटरको लागि पूर्वनिर्धारित भाषा हुनेछ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
कृपया अनुकूलन प्रक्रियाका लागि प्रयोग हुने भाषा छनौट गर्नुहोस्। यो भाषा नै यो कम्प्युटरको लागि पूर्वनिर्दारित भाषा हुनेछ।
|
|
|
Suggested by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तपाईँ कहाँ हुनुहुन्छ ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
तपाइँ कहाँ हुनुहुन्छ ?
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
20.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
किबोर्ड लेआउट
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
किबोर्ड ढाँचा
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
25.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तपाईँ को हुनुहुन्छ ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
तपाईँ को हो?
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तपाईं डिबगिङ् मोडमा चलाइरहनु भएको छ । महत्वपूर्ण पासवर्ड प्रयोग नगर्नुहोस् !
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
तपाईं डिबगिङ् अवस्थामा चलिरहनुभएको छ । महत्वपूर्ण पासवर्ड प्रयोग नगर्नुहोस् !
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
47.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
पार्टिसनहरू तयार गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
भागहरु(partitions) तयार पार्ने
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
55.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
स्थापना रद्द गर्ने हो ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
स्थापना रद्द गर्नुहुन्छ?
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
के तपाईँ साँच्चै स्थापनाकार्य रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated by
Nj Subedi
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
के तपाई साँच्चै स्थापनाकार्य रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
