Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 193 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
שימוש בשטח הפנוי הרציף הגדול ביותר
Translated and reviewed by Yaron on 2010-04-10
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
מחיקה ושימוש בכונן כולו
Translated and reviewed by Yaron on 2010-04-10
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
התקנתם זה לצד זה, עם אפשרות בחירה בכל הפעלה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-29
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
הגדרת מחיצות ידנית (מתקדם)
Translated and reviewed by Yaron on 2010-04-10
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
התקנה
Translated by Lior Kaplan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
התקנה (מצב OEM, ליצרנים בלבד)
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-29
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
ברוך בואך
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-29
Located in ../ubiquity.templates:174001 ../ubiquity.templates:252001
8.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
מוכן להתקין? ברגע שתענה על מספר שאלות, תוכן ה LIVE CD יותקן על המחשב כדי שתוכן להריץ את המערכת במהירות וללא התקליטור
Translated by Lior Kaplan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
המענה לשאלות לא ייקח יותר ממספר דקות.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-29
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
בחר שפה לשימוש בתוכנית ההתקנה. שפה זו תשמש כברירת מחדל למערכת שתותקן.
Translated by Lior Kaplan on 2009-08-25
110 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eyal Levin, Lior Kaplan, Yaron.