Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
5665 of 193 results
56.
Do you really want to quit the installation now?
Type: text
Description
Confirma que quere saír da instalación?
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-11-08
Located in ../ubiquity.templates:58001
57.
Skip
Type: text
Description
Type: text
Description
Omitir
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-09-09
Located in ../ubiquity.templates:30001 ../ubiquity.templates:67001
58.
Installation Complete
Type: title
Description
Rematou a instalación
Translated by Antón Méixome on 2009-08-25
Reviewed by Fran Diéguez on 2010-09-09
Located in ../ubiquity.templates:68001
59.
Continue Testing
Type: text
Description
Continuar probando
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2010-03-11
Located in ../ubiquity.templates:69001
60.
Restart Now
Type: text
Description
Reiniciar agora
Translated by Antón Méixome on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:70001
61.
Installer crashed
Type: text
Description
Type: text
Description
O instalador fallou
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-09-09
Located in ../ubiquity.templates:73001 ../ubiquity.templates:74001
62.
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
Type: text
Description
Sentímolo, o instalador fallou. Envíe un novo informe de erro en https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (non xunte os detalles a ningún erro existente) e un programador atenderá o problema tan pronto como lle sexa posíbel. Para axudar ao programador a comprender o que foi mal, inclúa o seguinte detalle no seu informe de erro e anexe os ficheiros /var/log/syslog e máis /var/log/partman:
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-09-09
Located in ../ubiquity.templates:70001
63.
Before:
Type: text
Description
Antes:
Translated by Antón Méixome on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:270001
64.
After:
Type: text
Description
Despois:
Translated by Antón Méixome on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:271001
65.
New Partition Table...
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Nova táboa de particións...
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-09-24
Located in ../ubiquity.templates:80001
5665 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Enrique Vilariño, Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, keko.