Ubuntu
ubiquity package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last
143.
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
 
Type: boolean
Description
O instalador precisa facer cambios na táboa de particións pero isto non é posíbel porque non foi posíbel desmontar as particións nos seguintes puntos de montaxe:
Translated by Xosé
In upstream:
O instalador precisa facer cambios na táboa de particións pero isto non é posíbel porque non se puideron desmontar as particións nos seguintes puntos de montaxe:
Suggested by Marcos Lans
Located in ../ubiquity.templates:168001
155.
Timezone
 
Type: text
Description
Fuso horario
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Zona horaria
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:182001
157.
Disk Setup
 
Type: text
Description
Configuración dos discos
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Configuración de disco
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:184001
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Enrique Vilariño, Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, keko.