Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2130 of 193 results
21.
Which layout is most similar to your keyboard?
Type: text
Description
Que distribución de teclas é a máis parecida á do seu teclado?
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../ubiquity.templates:27001
22.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
Type: text
Description
Pode escribir nesta caixa para probar a nova distribución das teclas.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../ubiquity.templates:28001
23.
Suggested option:
Type: text
Description
Opción suxerida:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:29001
24.
Choose your own:
Type: text
Description
Escolla a súa:
Translated by Antón Méixome
Located in ../ubiquity.templates:30001
25.
Who are you?
Type: text
Description
Quen é vostede?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ubiquity.templates:25001
26.
What is your name?
Type: text
Description
Como se chama?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ubiquity.templates:39001
27.
What name do you want to use to log in?
Type: text
Description
Que nome quere usar para iniciar a sesión?
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../ubiquity.templates:41001
28.
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
Type: text
Description
Se este computador vai ser usado por máis dunha persoa, pode configurar varias contas despois da instalación.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ubiquity.templates:43001
29.
Choose a password to keep your account safe.
Type: text
Description
Escolla un contrasinal para asegurar a súa conta.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../ubiquity.templates:44001
30.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
Type: text
Description
Está executando o sistema no modo de depuración. Non use un contrasinal valioso!
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:43001
2130 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Enrique Vilariño, Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, keko.