|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Leku libre jarrai handiena erabili
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Disko osoa ezabatu eta erabili
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Batera instalatu, abioan bata edo bestea hautatu ahal izateko
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Eskuz zehaztu partizioak (aurreratua)
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
Instalatu
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Instalatu (OEM modua, fabrikatzaileentzat bakarrik)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Instalatu (OEM modua, fabritzaileentzat bakarrik)
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Ongi etorri
|
|
Translated by
Evan
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Ongietorri
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Instalatzeko prest? Galdera gutxi batzuk erantzun ondoren, CD-aren edukia zure ordenagailuan instalatuko da. Horrela, sistema abiadura betean erabili ahal izango duzu, eta CD-rik behar gabe.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Minutu batzuk besterik ez dituzu beharko galderak erantzuteko.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
Mesedez, instalatzeko prozesuan erabiliko den hizkuntza hautatu. Hizkuntza hau izango da instalatutako sistemaren hizkuntza lehenetsia.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|