Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 193 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
Brëkùjë nôwicy wòlegò placu w sztëkù
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-21
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
Rëmanié zamkłoscë ë brëkùnk całegò diskù
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-21
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
Instalacëjô kòl se, wëbierając midzy nima przë kòżdim zrëszaniu kòmpùtra
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-21
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
Rãczné òpisëwanié particëji (awansowóné)
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-21
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Instalëjë
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Jinstalacëjô (trib OEM, blós dlô producentów)
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Witôj
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:174001 ../ubiquity.templates:257001
8.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
Parôt do instalacëji? Czedë dôsz òdpòwiesce na czile pëtaniów, zamkłosc Desktop CD mdze mògła òstac winstalowónô na tim kòmpùtrze, abë szłó zrëszëc systemã z fùl chùtkòscą ë bez platë CD.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-21
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
Òdpòwiesce na pëtania zajëmią blós czile minutów.
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Proszã wëbrac jãzëk brëkòwóny przë instalacëji. Nen jãzëk mdze domëszlnym jãzëkã systemë.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-21
110 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi.