Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 193 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
Použít největší souvislé volné místo
Translated by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
Smazat a použít celý disk
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-07
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
Nainstalovat je vedle sebe a vybírat mezi nimi při každém spuštění
Translated by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
Upřesnit oddíly ručně (pro pokročilé)
Translated by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Instalace
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-08-23
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:183001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Instalovat (OEM režim, pouze pro výrobce)
Translated by Pavel Borecki on 2018-08-25
Reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
In upstream:
Instalovat (OEM mód, pouze pro výrobce)
Suggested by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Vítejte
Translated by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:173001 ../ubiquity.templates:252001
8.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
Připraveni na instalaci? Jakmile odpovíte na několik otázek, bude obsah tohoto CD nainstalován na váš počítač. Díky tomu budete moci systém používat daleko rychleji a bez potřeby vkládat CD.
Translated by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
Odpovědi na otázky by neměly zabrat víc než pár minut.
Translated by Kamil Páral on 2009-08-25
Reviewed by Adrian Guniš on 2010-08-23
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Vyberte prosím jazyk, v jakém chcete provést instalaci. Zvolený jazyk bude zároveň i výchozím jazykem pro nainstalovaný systém.
Translated by Kamil Páral on 2009-08-25
110 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Konki, Pavel Borecki.