|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaliraj (OEM mod, samo za proizvođače)
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instaliraj (OEM mod, samo za sistem integratore)
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odaberite jezik koji će se koristiti za proces konfiguracije. Taj jezik će biti podrazumijevani jezik za ovaj računar.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Odaberite jezik koji će se koristiti za proces konfiguracije, Taj jezik će biti podrazumijevani jezik za ovaj računar.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gdje se nalazite?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Gdje ste?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odaberite lokaciju, tako da sistem može koristiti odgovarajuća pravila prikaza za vašu zemlju, dobaviti nove verzije s vama bliskih mjesta, i postaviti sat na tačno vrijeme.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Odaberite lokaciju, tako da sistem može koristiti odgovarajuća pravila prikaza za vašu zemlju, dobaviti nove verzije s mjesta vama bliskog, i postaviti sat na korektno vrijeme.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
25.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ko ste vi?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Ko ste Vi?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Program radi u režimu za testiranje. Nemojte koristiti dragocijenu šifru!
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Program se izvršava u režimu za testiranje. Nemojte koristiti dragocijenu lozinku!
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
34.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prijavi se automatski
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Automatski se logiraj
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
35.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Traži moju šifru pri prijavi.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Zahtijevaj moju lozinku za prijavu.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Da li zaista želite da napustite instalaciju sada?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Da li želite da napustite instalaciju sada?
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
58.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalacija završena
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instalacija Kompletirana
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
