Translations by Colin Watson
Colin Watson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Use the largest continuous free space
|
|
| 2009-09-05 |
বৃহত্তম ধারাবাহিক মুক্ত স্থান ব্যবহার করো
|
|
| 19. |
Region:
|
|
| 2009-09-05 |
এলাকা:
|
|
| 24. |
Choose your own:
|
|
| 2009-09-05 |
নিজে নির্বাচন করুন:
|
|
| 27. |
What name do you want to use to log in?
|
|
| 2009-09-05 |
আপনি কি নামে লগ ইন করতে চান?
|
|
| 34. |
Log in automatically
|
|
| 2009-09-05 |
সয়ংক্রিয় লগইন
|
|
| 37. |
Choose another password
|
|
| 2009-09-05 |
অন্য শব্দচাবি লিখুন
|
|
| 43. |
This computer has no operating systems on it.
|
|
| 2009-09-05 |
এই কম্পিউটারে কোন অপারেটিং সিস্টেম নেই।
|
|
| 44. |
This computer has ${OS} on it.
|
|
| 2009-09-05 |
এই কম্পিউটারে ${OS} রয়েছে।
|
|
| 45. |
This computer has several operating systems on it.
|
|
| 2009-09-05 |
এই কম্পিউটারে একাধিক অপারেটিং সিস্টেম রয়েছে।
|
|
| 50. |
Details
|
|
| 2009-09-05 |
বিস্তারিত
|
|
| 52. |
Advanced...
|
|
| 2009-09-05 |
অগ্রসর...
|
|
| 53. |
Install[ action ]
|
|
| 2009-09-05 |
ইনস্টল
|
|
| 55. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-09-05 |
ইনস্টল বন্ধ করা হবে?
|
|
| 56. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-09-05 |
আপনি সত্যিই কি ইনস্টলেশন বন্ধ করতে চান?
|
|
| 58. |
Installation Complete
|
|
| 2009-09-05 |
ইনস্টল করা শেষ
|
|
| 59. |
Continue Testing
|
|
| 2009-09-05 |
আরও পরীক্ষা করুন
|
|
| 60. |
Restart Now
|
|
| 2009-09-05 |
রিস্টার্ট করুন
|
|
| 63. |
Before:
|
|
| 2009-09-05 |
পূর্বে:
|
|
| 64. |
After:
|
|
| 2009-09-05 |
পরে:
|
|
| 70. |
Device
|
|
| 2009-09-05 |
যন্ত্র
|
|
| 71. |
Type
|
|
| 2009-09-05 |
ধরণ
|
|
| 72. |
Mount point
|
|
| 2009-09-05 |
মাউন্ট-পয়েন্ট
|
|
| 73. |
Format?
|
|
| 2009-09-05 |
ফরম্যাট করা হবে?
|
|
| 74. |
Size
|
|
| 2009-09-05 |
আকার
|
|
| 75. |
Used
|
|
| 2009-09-05 |
ব্যবহৃত
|
|
| 76. |
free space
|
|
| 2009-09-05 |
খালি জায়গা
|
|
| 77. |
unknown
|
|
| 2009-09-05 |
অজানা
|
|
| 93. |
Port:
|
|
| 2009-09-05 |
পোর্ট:
|
|
| 94. |
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2009-09-05 |
ইনস্টল করা শেষ। আপনি উবুন্টু আরও পরীক্ষা করতে পারেন, তবে একবার রিস্টার্ট করার আগ পর্যন্ত নতুন ডকুমেন্ট বা অন্য কোন পরিবর্তন সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।
|
|
| 97. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2009-09-05 |
ইনস্টল করা শেষ। নতুন ইনস্টল করা অপারেটিং সিস্টেমটি ব্যবহার করতে চাইলে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন ।
|
|
| 98. |
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
| 2009-09-05 |
ভাষা: ${LANGUAGE}
কীবোর্ড লেআউট: ${KEYMAP}
নাম: ${FULLNAME}
লগইন নাম: ${USERNAME}
এলাকা: ${LOCATION}
মাইগ্রেশন সহকারী::
${MIGRATE}
|
|
| 100. |
Installing system
|
|
| 2009-09-05 |
সিস্টেম ইনস্টল করা হচ্ছে
|
|
| 105. |
Installation Failed
|
|
| 2009-09-05 |
ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে
|
|
| 112. |
Copying installation logs...
|
|
| 2009-09-05 |
ইনস্টালেশন লগ কপি করা হচ্ছে...
|
|
| 126. |
Removing extra packages...
|
|
| 2009-09-05 |
অতিরিক্ত প্যাকেজ মুছে ফেলা হচ্ছে...
|
|
| 128. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2009-09-05 |
প্যাকেজগুলো ডাউনলোড করা হছে {$(TIME)} অবশিষ্ট আছে ...
|
|
| 130. |
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
| 2009-09-05 |
প্যাকেজগুলোর তালিকা ডাউনলোড করা হছে (${TIME}অবশিষ্ট আছে ) ...
|
|
| 131. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2009-09-05 |
${PACKAGE} ইনস্টল করা যাচ্ছে না
|
|
| 132. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2009-09-05 |
${PACKAGE} বাতিল করা যাচ্ছে না
|
|
| 150. |
Choose language
|
|
| 2009-09-05 |
ভাষা বেছে নিন
|
|
| 151. |
Network configuration
|
|
| 2009-09-05 |
নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন
|
|
| 152. |
Software selection
|
|
| 2009-09-05 |
সফটওয়্যার নির্বাচন
|
|
| 153. |
Applying configuration
|
|
| 2009-09-05 |
কনফিগারেশন আরোপ করা হচ্ছে
|
|
| 162. |
Installation Type
|
|
| 2009-09-05 |
ইনস্টলেশনের ধরন
|
|
| 174. |
Graphics Drivers
|
|
| 2009-09-05 |
গ্রাফিক্স ড্রাইভার
|
|
| 180. |
MySQL Password
|
|
| 2009-09-05 |
মাইসিক্যুয়েল শব্দচাবি
|
|
| 181. |
MySQL User Name
|
|
| 2009-09-05 |
মাইসিক্যুয়েল ব্যবহারকারী নাম
|
|
| 182. |
MySQL Database
|
|
| 2009-09-05 |
মাইসিক্যুয়েল ডাটাবেজ
|
|
| 183. |
MySQL Server
|
|
| 2009-09-05 |
মাইসিক্যুয়েল সার্ভার
|
|
| 190. |
Configuring mythtv...
|
|
| 2009-09-05 |
মিথটিভি কনফিগার করা হচ্ছে...
|
|
