|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Usar el mayor espaciu contínuu llibre
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Desaniciar y usar el discu enteru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalalu xunto a los otros, escoyendo ente ellos en cada aniciu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Especificar particiones manualmente (avanzáu)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar (mou OEM, namái pa fabricantes)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bienllegáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Bienveníu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Llistu pa instalar? Una vegada tenga contestao a unes entrugues, el conteníu del Live CD podrá instalase nel so equipu pa que seya a executar el sistema a la másima velocidá ya ensin usar el CD.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namái tomará dalgunos minutos contestar a les entrugues.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Por favor, escueya la llingua a usar durante'l procesu d'instalación. Esa llingua sedrá la llingua predeterminao nel sistema final.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
