Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
15 of 5 results
1.
Welcome
Bun venit
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-04
Located in slides/ubuntu/welcome.html:1
2.
Thank you for choosing Ubuntu 9.10.
Vă mulțumim că ați ales Ubuntu 9.10.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-02-01
In upstream:
Vă mulțumim pentru că ați ales Ubuntu 9.10.
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-04
Located in slides/ubuntu/welcome.html:2
3.
We believe that every computer user should be able to work in the environment of their choice and be free to download, change, study and share this software for any purpose, without paying licensing fees.
Noi considerăm că fiecare utilizator ar trebui să lucreze în mediul său preferat și să fie liber să descarce, să modifice, să studieze și să împărtășească programele în orice scop, fără a plăti taxe de licență.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-02-01
In upstream:
Noi considerăm că fiecare utilizator trebui să lucreze în mediul preferat și să fie liber să descarce, să modifice, să studieze și să împărtășească programele pentru orice scop, fără a plăti o licență.
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-04
Located in slides/ubuntu/welcome.html:3
4.
As part of our promise, we want Ubuntu to work as well for you as possible. So, while it installs, this slideshow will give you a quick introduction.
Ca parte a promisiunii noastre, ne dorim ca Ubuntu să funcționeze pe măsura așteptărilor dumneavoastră. În timp ce se instalează, vă vom prezenta o scurtă introducere.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-02-01
In upstream:
Ca parte a promisiunii noastre, ne dorim ca Ubuntu să funcționeze pe măsura așteptărilor dumneavoastră. În timp ce se instalează, vă vom face o scurtă introducere.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-25
Located in slides/ubuntu/welcome.html:4
5.
Ubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
Ubuntu este conceput pentru a fi ușor de utilizat. Nu ezitați să îl explorați!
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-02-01
In upstream:
Ubuntu este conceput pentru a fi ușor de utilizat. Sunteți liberi să explorați!
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-04
Located in slides/ubuntu/welcome.html:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu.