Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
15 of 5 results
1.
Welcome
Damos-lhe as Boas-vindas !
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-02
In upstream:
Seja bem-vindo
Suggested by Evan on 2009-09-10
Located in slides/ubuntu/welcome.html:1
2.
Thank you for choosing Ubuntu 9.10.
Obrigado por escolher o Ubuntu 9.10.
Translated and reviewed by Tiago Silva on 2009-10-01
Located in slides/ubuntu/welcome.html:2
3.
We believe that every computer user should be able to work in the environment of their choice and be free to download, change, study and share this software for any purpose, without paying licensing fees.
Acreditamos que cada utilizador de computador deve ser capaz de trabalhar num ambiente da sua escolha, e que seja livre para transferir, mudar, estudar e partilhar este software para qualquer propósito, sem pagar quaisquer taxas de licença.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-23
Located in slides/ubuntu/welcome.html:3
4.
As part of our promise, we want Ubuntu to work as well for you as possible. So, while it installs, this slideshow will give you a quick introduction.
Como parte da nossa promessa, queremos que o Ubuntu trabalhe para si o melhor possível. Por isso, ao instalá-lo, uma apresentação irá dar-lhe uma rápida introdução.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-23
Located in slides/ubuntu/welcome.html:4
5.
Ubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
Ubuntu é concebido para ser fácil. Esteja à vontade para explorar!
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-10-23
Located in slides/ubuntu/welcome.html:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Manuel, Evan, Tiago Silva.