Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 of 5 results
1.
Welcome
Herzlich Willkommen
Translated by Henning Eggers on 2009-09-10
Located in slides/ubuntu/welcome.html:1
2.
Thank you for choosing Ubuntu 9.10.
Danke, dass Sie sich für Ubuntu 9.10 entschieden haben.
Translated by Henning Eggers on 2009-10-03
Located in slides/ubuntu/welcome.html:2
3.
We believe that every computer user should be able to work in the environment of their choice and be free to download, change, study and share this software for any purpose, without paying licensing fees.
Wir finden, dass jeder Computer-Nutzer in der Lage sein sollte, in der Umgebung seiner Wahl zu arbeiten und die Freiheit zu haben, diese Software herunterzuladen, zu ändern, zu untersuchen und sie für beliebige Zwecke weiterzugeben, ohne dafür Lizenzgebühren entrichten zu müssen.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-10-21
Located in slides/ubuntu/welcome.html:3
4.
As part of our promise, we want Ubuntu to work as well for you as possible. So, while it installs, this slideshow will give you a quick introduction.
Als Teil unseres Versprechens wollen wir erreichen, dass Sie mit Ubuntu so gut wie möglich zurecht kommen. Daher wird Ihnen diese Präsentation eine kleine Einführung geben, während Ubuntu sich installiert.
Translated by Henning Eggers on 2009-10-03
Located in slides/ubuntu/welcome.html:4
5.
Ubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
Ubuntu ist einfach zu benutzen. Entdecken Sie es selbst!
Translated by Henning Eggers on 2009-10-03
Located in slides/ubuntu/welcome.html:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henning Eggers, Moritz Baumann.