Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 of 5 results
1.
Welcome
Us donem la benvinguda
Translated and reviewed by David Planella on 2010-02-24
In upstream:
Benvingut
Suggested by Joan Duran on 2009-10-07
Located in slides/ubuntu/welcome.html:1
2.
Thank you for choosing Ubuntu 9.10.
Gràcies per triar l'Ubuntu 9.10.
Translated by Joan Duran on 2009-10-07
Reviewed by Siegfried Gevatter on 2009-10-08
Located in slides/ubuntu/welcome.html:2
3.
We believe that every computer user should be able to work in the environment of their choice and be free to download, change, study and share this software for any purpose, without paying licensing fees.
Creiem que tot usuari ha de poder treballar a l'entorn que hagi triat i ser lliure de baixar, modificar, estudiar i compartir aquest programari per a qualsevol propòsit, sense pagar llicències.
Translated by Siegfried Gevatter on 2009-10-08
Reviewed by Joan Duran on 2009-10-18
Located in slides/ubuntu/welcome.html:3
4.
As part of our promise, we want Ubuntu to work as well for you as possible. So, while it installs, this slideshow will give you a quick introduction.
Com a part de la nostra promesa, volem que l'Ubuntu us funcioni tant bé com sigui possible. Per això, mentre s'instal·la, aquesta presentació us farà una ràpida introducció.
Translated by Joan Duran on 2009-10-07
Reviewed by Siegfried Gevatter on 2009-10-08
Located in slides/ubuntu/welcome.html:4
5.
Ubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
L'Ubuntu està dissenyat per a ser fàcil. No dubteu en explorar-lo!
Translated by Siegfried Gevatter on 2009-10-08
Reviewed by Joan Duran on 2009-10-18
Located in slides/ubuntu/welcome.html:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Eva Perales, Joan Duran, Siegfried Gevatter.