Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 of 4 results
1.
Music and movies in Ubuntu
Ubuntu での音楽/動画再生
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slides/ubuntu/rhythmbox-totem.html:1
2.
Ubuntu is ready to play videos and music from the web and from DVDs. It works straight away for the free and popular formats that people can use without paying license fees.
Ubuntu は ウェブ や DVD から映像や音楽を再生することができます。フリーあるいは一般的なフォーマット形式で、ライセンス料を払わずに誰でも利用できるものなら、そのままの状態で利用することができます。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in slides/rhythmbox-totem.html:2
3.
<em>Rhythmbox Music Player</em> lets you organize your music and listen to Internet radio. It also keeps track of podcasts, to download new episodes of a show automatically.
<em>Rhythmbox ミュージック・プレイヤー</em> では音楽を整理したりインターネットラジオを聞くことができます。また、新しいエピソードを自動的にダウンロードして Podcast を最新に保つこともできます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slides/ubuntu/rhythmbox-totem.html:3
4.
Plug in an MP3 player to start synchronizing your music collection, or insert a CD to copy its music to your computer.
音楽コレクションの同期を開始するには、お使いの携帯 MP3 プレイヤーを接続してください。また、コンピュータに音楽を取り込みたければ、CDを挿入してください。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in slides/ubuntu/rhythmbox-totem.html:4
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.