Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 of 4 results
1.
Installing additional software
ソフトウェアの追加インストール
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2009-09-10
Located in slides/ubuntu/installing-software.html:1
2.
Take a look at the <em>Software Center</em> to install (and uninstall) software from our online repository, which we carefully organize to be safe and up to date.
<em>ソフトウェアセンター</em> を起動してみてください。オンラインリポジトリからソフトウェアをインストール(アンインストール)できます。リポジトリは安全で最新なものであるよう、慎重に構築しています。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-10-21
Located in slides/installing-software.html:2
3.
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
Ubuntuには、音楽や動画の作成に始まり、3Dモデル製作や宇宙探索に至るまで、各種のすばらしいソフトウェアが用意されています。
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-10-21
Shared:
Ubuntuには、音楽や動画の作成に始まり、3Dモデル製作や宇宙探索に至るまで、各種のすばらしいソフトウェアが用意されています。
Suggested by Kentaro Kazuhama on 2009-12-10
Located in slides/ubuntu/installing-software.html:3
4.
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
私たちの提供していない何らかのソフトウェアが必要であれば、Debian パッケージまたは他のリポジトリが利用できないか探してみてください。パッケージを使うことで、とても簡単にインストールしたり自動的にアップデートを受け取ることができます。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-10-21
Located in slides/ubuntu/installing-software.html:4
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.