Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
1.
Organize, enjoy, and share your photos
(no translation yet)
Suggestions:
Organisez, partagez et profitez de vos photos
French ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Emmanuel Sunyer
Organiser, partager et profiter de vos photos
French ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slides/ubuntu/fspot.html:1
2.
With <em>F-Spot Photo Manager</em>, it is really easy to share, touch-up and organize digital photos.
(no translation yet)
Suggestions:
Avec le <em>gestionnaire de photos F-Spot</em>, il est très facile d'organiser, retoucher et partager vos photos numériques.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Emmanuel Sunyer
Avec le <em>Gestionnaire de photos F-Spot</em>, il est très facile d'organiser, de retoucher et de partager vos photos numériques.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slides/ubuntu/fspot.html:2
3.
Use tags to describe your photos. Later on, you can use the tags to find a particular one.
(no translation yet)
Suggestions:
Servez-vous des étiquettes pour décrire vos photos. Vous pourrez ainsi retrouver plus tard celles que vous cherchez.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Emmanuel Sunyer
Located in slides/fspot.html:3
4.
Use the Export option to write your photos to CDs, email them to friends or share them online.
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisez la fonction d'exportation pour graver vos photos sur un CD, les envoyer par courriel à des amis ou les partager en ligne.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Utilisez la fonction d'exportation pour graver vos photos sur un CD, les envoyer par e-mail à des amis ou les partager en ligne.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by I'm_an_ent
Located in slides/ubuntu/fspot.html:4
5.
To get started, choose F-Spot from the Graphics Applications menu or attach a digital camera and follow the prompts.
(no translation yet)
Suggestions:
Pour lancer <em>F-Spot</em>, allez dans le menu <em>Applications Graphisme</em> ou branchez tout simplement votre appareil photo numérique[nbsp]!
French ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Emmanuel Sunyer
Pour commencer, cliquez sur <em>Gestionnaire de photos F-Spot</em> dans le menu <em>Applications Graphisme</em> ou branchez simplement votre appareil photo numérique et suivez les instructions.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by I'm_an_ent
Located in slides/ubuntu/fspot.html:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.