Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
13 of 3 results
1.
Control your digital life with Evolution
Mit Evolution haben Sie ihr digitales Leben stets im Griff.
Translated by jnns on 2010-02-06
Reviewed by Jochen Skulj on 2010-02-12
In upstream:
Kontrollieren Sie mit Evolution Ihr digitales Leben
Suggested by Evan on 2009-09-17
Located in slides/ubuntu/evolution.html:1
3.
Advanced junk filtering and search tools make managing your mail a breeze.
Ausgefeilte Spamfilter und Suchwerkzeuge machen das Verwalten Ihrer E-Mails zu einem Kinderspiel.
Translated by jnns on 2010-02-06
Reviewed by Jochen Skulj on 2010-02-12
In upstream:
Ausgefeilte Spamfilter und Suchwerkzeuge machen das Verwalten Ihrer Mails zu einem Kinderspiel.
Suggested by Moritz Baumann on 2009-10-15
Located in slides/ubuntu/evolution.html:3
4.
Add your favorite Web calendars to see upcoming games or movie releases. To see your daily schedule, just click the clock at the top of your screen.
Fügen Sie Ihre Lieblingskalender aus dem Internet hinzu, um über anstehende Spiele- oder Filmerscheinungen benachrichtigt zu werden. Um Ihren täglichen Zeitplan zu sehen, klicken Sie einfach auf die Uhr am oberen Bildschirmrand.
Translated by jnns on 2010-02-06
Reviewed by Jochen Skulj on 2010-02-12
In upstream:
Fügen Sie Ihre Lieblings-Webkalender hinzu, um über anstehende Spiele oder Filmerscheinungen benachrichtigt zu werden. Um Ihren täglichen Zeitplan zu sehen, klicken Sie einfach auf die Uhr am oberen Bildschirmrand.
Suggested by Moritz Baumann on 2009-10-15
Located in slides/ubuntu/evolution.html:4
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan, Moritz Baumann, jnns.