Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
14 of 4 results
1.
Keep in contact with Empathy
使用 Empathy 以保持溝通
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2009-12-14
Located in slides/ubuntu/empathy.html:1
2.
With <em>Empathy IM</em>, Ubuntu keeps you connected right from the start. It works with all the major instant messaging networks, including Google Talk, Windows Live and Jabber.
有了 <em>Empathy 即時通訊軟體</em> ,Ubuntu 從一啟動就讓您保持連線。它對於主流的即時通訊網路都能運作,包括 Google Talk、Windows Live 與 Jabber 等。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2009-12-14
Located in slides/empathy.html:2
3.
New messages appear in the envelope to the left of the clock, so you can see what's happening at a glance.
新的訊息將會出現在面板時鐘左邊的工具列上面,所以您可以看到有什麼事情發生。
Translated and reviewed by Rossi Liu on 2009-10-16
Located in slides/ubuntu/empathy.html:3
4.
Choose Empathy from the Internet Applications menu to set up your accounts.
從網路應用程式選單當中選擇 Empathy 來設置您的帳戶。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2009-12-14
Located in slides/empathy.html:4
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Rossi Liu.