Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
14 of 4 results
1.
Keep in contact with Empathy
Țineți legătura prin intermediul Empathy
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-18
Located in slides/ubuntu/empathy.html:1
2.
With <em>Empathy IM</em>, Ubuntu keeps you connected right from the start. It works with all the major instant messaging networks, including Google Talk, Windows Live and Jabber.
Cu <em>Empathy</em>, Ubuntu vă ține conectat încă de la început. Funcționează cu toate rețele mari de mesagerie instant, incluzând Yahoo Messenger, Google Talk, Windows Live și Jabber.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-25
Located in slides/empathy.html:2
3.
New messages appear in the envelope to the left of the clock, so you can see what's happening at a glance.
Mesajele noi apar în plicul din partea stângă a ceasului, astfel încât știți ce e nou dintr-o singură privire.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-18
Located in slides/ubuntu/empathy.html:3
4.
Choose Empathy from the Internet Applications menu to set up your accounts.
Pentru a vă configura conturile, alegeți Empathy din meniul Aplicații Internet.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-02-01
In upstream:
Pentru a configura conturile dumneavoastră, alegeți Empathy din meniul Aplicații Internet.
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-18
Located in slides/empathy.html:4
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu.