Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 of 4 results
1.
Keep in contact with Empathy
Comunicatz amb Empathy[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-11
Located in slides/ubuntu/empathy.html:1
2.
With <em>Empathy IM</em>, Ubuntu keeps you connected right from the start. It works with all the major instant messaging networks, including Google Talk, Windows Live and Jabber.
Amb la <em>messatjariá instantanèa Empathy</em>, Ubuntu vos permet de comunicar tre l'amodament. Fonciona amb las rets principalas de messatjariá instantanèa[nbsp]: Google Talk, Windows Live (MSN) e Jabber.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-11
Located in slides/empathy.html:2
3.
New messages appear in the envelope to the left of the clock, so you can see what's happening at a glance.
Los messatges novèls apareisson al nivèl de l'envolopa situada a esquèrra del relòtge. Atal, sètz assabentat d'una sola ulhada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
In upstream:
Los messatges novèls apareisson al niveau de l'envolopa situada a esquèrra del relòtge. Atal, sètz assabentat d'una sola ulhada.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-11
Located in slides/ubuntu/empathy.html:3
4.
Choose Empathy from the Internet Applications menu to set up your accounts.
Per configurar vòstres comptes, seleccionatz <em>Messatjariá instantanèa Empathy</em> dins lo menut <em>Aplicacions Internet</em>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-11
Located in slides/empathy.html:4
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).