Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 of 4 results
1.
Keep in contact with Empathy
(no translation yet)
Suggestions:
Communiquez avec Empathy[nbsp]!
French ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno on 2009-10-16
Restez en contact avec Empathy
French ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by I'm_an_ent on 2009-12-05
Located in slides/ubuntu/empathy.html:1
2.
With <em>Empathy IM</em>, Ubuntu keeps you connected right from the start. It works with all the major instant messaging networks, including Google Talk, Windows Live and Jabber.
(no translation yet)
Suggestions:
Avec la <em>messagerie instantanée Empathy</em>, Ubuntu vous permet de communiquer dès le démarrage. Elle fonctionne avec les principaux réseaux de messagerie instantanée[nbsp]: Google Talk, Windows Live (MSN) et Jabber.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno on 2009-10-16
Avec <em>Empathy IM</em>, moonOS vous permet de ne manquer aucune connexion. Il est compatible avec tous les principaux réseaux de messagerie instantanée, dont Google Talk, Windows Live et Jabber.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by I'm_an_ent on 2009-12-05
Located in slides/empathy.html:2
3.
New messages appear in the envelope to the left of the clock, so you can see what's happening at a glance.
(no translation yet)
Suggestions:
Les nouveaux messages apparaissent au niveau de l'enveloppe située à gauche de l'horloge. Vous en êtes ainsi informé d'un seul coup d'œil.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Emmanuel Sunyer on 2009-10-17
Located in slides/ubuntu/empathy.html:3
4.
Choose Empathy from the Internet Applications menu to set up your accounts.
(no translation yet)
Suggestions:
Pour configurer vos comptes, sélectionnez <em>Messagerie instantanée Empathy</em> dans le menu <em>Applications Internet</em>.
French ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Emmanuel Sunyer on 2009-10-17
Located in slides/empathy.html:4
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.