Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
15 of 5 results
1.
Getting Help with Ubuntu
Få hjelp med Ubuntu
Translated by Tor-Arne Isene on 2009-10-03
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-26
Suggestions:
Få hjelp til å bruke Ubuntu
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-13
Located in slides/ubuntu/documentation.html:1
2.
<i>Need help?</i> Just click the blue question mark at the top of the screen to access the Ubuntu Help Center.
<i>Treng du hjelp?</i> Berre klikk på det blå spørsmålsteiknet på toppen av skjermen for å opne Ubuntu hjelpesenter.
Translated by Tor-Arne Isene on 2009-10-03
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-26
Suggestions:
<i>Behov for hjelp?</i> Klikk på det blå spørsmåltegnet på toppen av skjermen for å åpne Ubuntu Hjelpesenter.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-30
Located in slides/documentation.html:2
3.
<i>Can't find the answer?</i> The Ubuntu community provides extensive free technical support. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
<i>Finn du ikkje svaret?<i> Ubuntu-samfunnet tilbyr omfattande gratis støtte. Profesjonell støtte er og tilgjengeleg gjennom Canonical, deira partnarar og andre godkjende verksemder. Les meir på <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
Translated by Tor-Arne Isene on 2009-10-03
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-26
Suggestions:
<i>Finner du ikke svaret?<i> Ubuntusamfunnet tilbyr omfattende gratis støtte. Profesjonell støtte er og tilgjengelig gjennom Canonical, deres partnere og andre godkjent bedrifter. Les mer på <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-30
Located in slides/documentation.html:3
4.
Let us know about your Ubuntu Experience, or learn how to help out, at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
Fortel oss om di erfaring med Ubuntu, eller lær korleis du kan bidra, på <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
Translated by Tor-Arne Isene on 2009-10-03
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-26
Suggestions:
Fortell oss om din opplevelse med Ubuntu, eller lær hvordan du kan bidra på <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-30
Located in slides/documentation.html:4
5.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
Installasjonen er snart ferdig. Vi håpar du vil trivast med Ubuntu.
Translated by Tor-Arne Isene on 2009-10-03
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-26
Suggestions:
Installasjonen fullføres snart. Vi håper du vil ha glede av Ubuntu.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-30
Installasjonen er straks ferdig. Vi håper du vil ha glede av Ubuntu.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Located in slides/ubuntu/documentation.html:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tor-Arne Isene.