Ubuntu

Emmanuel Sunyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
1.
Getting Help with Ubuntu
2009-10-17
Obtenir de l'aide à propos d'Ubuntu
2.
<i>Need help?</i> Just click the blue question mark at the top of the screen to access the Ubuntu Help Center.
2009-10-17
<i>Besoin d'aide ?</i> Cliquez sur le point d'interrogation bleu en haut de l'écran pour accéder au <em>centre d'aide Ubuntu</em>.
2009-10-02
<i>Besoin d'aide ?</i> Cliquez sur le point d'interrogation bleu en haut de l'écran pour accéder au centre d'aide et de soutien d'Ubuntu.
3.
<i>Can't find the answer?</i> The Ubuntu community provides extensive free technical support. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
2009-10-02
<i>Vous ne trouvez pas votre réponse ?</i> La communauté Ubuntu propose une aide gratuite et complète. Un support commercial est également proposé par Canonical et ses partenaires ainsi que par des entreprises certifiées. Plus d'informations sur <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support (en anglais)</a>.
4.
Let us know about your Ubuntu Experience, or learn how to help out, at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
2009-10-02
"La <a href=\"http://doc.ubuntu-fr.org/\">documentation de la communauté francophone</a> recèle de mille conseils et vous pouvez toujours venir poser vos questions sur le <a href=\"http://forum.ubuntu-fr.org/\">forum</a>."
5.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
2009-10-02
L'installation se terminera bientôt : nous espérons qu'Ubuntu répondra à vos attentes, voire davantage !
2009-10-02
L'installation se terminera bientôt : nous espérons qu'Ubuntu répondra à vos attentes, voir davantage !