Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
15 of 5 results
1.
Getting Help with Ubuntu
Apua Ubuntun käyttöön
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-09-10
Located in slides/ubuntu/documentation.html:1
2.
<i>Need help?</i> Just click the blue question mark at the top of the screen to access the Ubuntu Help Center.
<i>Tarvitsetko ohjeita?</i> Napsauta sinistä kysymysmerkkiä näytön yläreunassa avataksesi Ubuntun ohjekeskuksen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2009-10-31
Located in slides/documentation.html:2
3.
<i>Can't find the answer?</i> The Ubuntu community provides extensive free technical support. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
<i>Etkö löydä vastausta?</i> Ubuntun yhteisö tarjoaa laajaa, ilmaista teknistä tukea. Myös kaupallista tukea on tarjolla Canonicalin, sen yhteistyökumppaneiden ja hyväksyttyjen yritysten kautta. Lisätietoja osoitteissa <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> ja <a href="http://wiki.ubuntu-fi.org/Ohjeet">wiki.ubuntu-fi.org/Ohjeet</a>.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2009-10-31
Located in slides/documentation.html:3
4.
Let us know about your Ubuntu Experience, or learn how to help out, at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
Kerro meille Ubuntu-kokemuksestasi ja opi kuinka voit olla avuksi: <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a> tai <a href="http://ubuntu-fi.org">ubuntu-fi.org</a> (Ubuntu Suomi).
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2009-10-31
Located in slides/documentation.html:4
5.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
Asennus valmistuu pian. Toivomme, että nautit Ubuntun käytöstä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-09-29
Located in slides/ubuntu/documentation.html:5
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.