Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
14 of 4 results
1.
Accessibility in Ubuntu
Accesibilitate în Ubuntu
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-29
Located in slides/ubuntu/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
Dorim ca oricine să poată utiliza calculatoarele, indiferent de circumstanțele fizice. De aceea, oferim instrumente care fac Ubuntu unul dintre cele mai accesibile sisteme de operare.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-01-31
In upstream:
Dorim să facem calculatoarele utilizabile tuturor, indiferent de circumstanțele fizice. De aceea, oferim instrumente pentru a face Ubuntu unul dintre cele mai accesibile sisteme de operare.
Suggested by Adi Roiban on 2009-10-18
Located in slides/ubuntu/accessibility.html:2
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences,</em> inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca,</em> to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
Puteți avea acces la toate aceste instrumente dintr-un singur loc: (Preferințe) <em>Tehnologii asistative</em> din interiorul meniului Sistem. De acolo puteți porni aplicații precum <em>Orca</em> pentru a citi automat textul de pe ecran sau puteți activa clicul staționar pentru a apăsa automat butoanele mausului.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-01-31
In upstream:
Puteți avea acces la toate aceste instrumente dintr-un singur loc: <em>Tehnologii asistative</em> din interiorul meniului Sistem. De acolo puteți porni aplicații precum <em>Orca</em> pentru a citi automat textul de pe ecran sau puteți activa clicul staționar pentru a apăsa automat butoanele mausului.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-25
Located in slides/accessibility.html:3
4.
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
Nu uitați să verificați și Preferințele de <em>Aspect</em>. Puteți să alegeți dintre diferite stiluri vizuale și chiar să modificați fonturile folosite de aplicații.
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-01-31
In upstream:
Nu uitați să verificați și meniul <em>Aspect</em>. Puteți alege între diferite stiluri vizuale și chiar să modificați fonturile folosite de aplicații.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-25
Located in slides/ubuntu/accessibility.html:4
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu, capraroiu ionut radu.