|
|
1.
|
|
|
Accessibility in Ubuntu
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടുവിലെ ഗമ്യത
|
|
Translated and reviewed by
പ്രിന്‍സ് പോള്‍
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/accessibility.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ഭൗതിക സാഹചര്യങ്ങള്‍ എന്തുതന്നെയായിരുന്നാലും എല്ലാവര്‍ക്കും കംപ്യൂട്ടര്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാവണമെന്ന്‍ ഞങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ ഞങ്ങള്‍ ഉബുണ്ടുവിനെ ഗമ്യമായ ഓപ്പറേറ്റിംഗ്‌ സിസ്റ്റങ്ങളില്‍ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നതിനുള്ള പണിയായുധങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു.
|
|
Translated by
പ്രിന്‍സ് പോള്‍
|
|
Reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/accessibility.html:2
|
|
|
3.
|
|
|
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences,</em> inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca,</em> to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
|
|
|
എല്ലാ പണിയായുധങ്ങലും നിങ്ങള്ക്കു ഒരിടത്തു നിന്നു തന്നെ കടന്നു ചെല്ലാവുന്നതണ്‍: സിസ്റ്റം പട്ടികയ്ക്കുള്ളിലെ <em>സഹായക സാന്കേതിക മുന്‍ഗണനകള്‍,</em>. ഇവിടെ നിന്നും നിങ്ങള്ക്കു സ്ക്രീനില്‍ തെളിയുന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉറക്കെ വായിക്കുകയോ മ്ൗസ് ബട്ടനുകള്‍ സ്വയം അമര്ത്തുകയോ ചെയ്യുന്നതിന് സഹായകമായ <em>ഒാര്ക്ക,</em> പോലെയുള്ള പണിയായുധങ്ങള്‍ പ്രവര്ത്തന നിരതമാക്കാവുന്നതാണ്‍.
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
slides/accessibility.html:3
|
|
|
4.
|
|
|
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/accessibility.html:4
|
