Ubuntu

Emmanuel Sunyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
2009-10-21
Il est important pour nous que vous puissiez utiliser efficacement votre ordinateur, même si vous souffrez d'un handicap. Nous avons donc intégré dans Ubuntu divers outils afin d'en faire l'un des systèmes d'exploitation les plus accessibles qui soient.
2009-10-16
Il est important pour nous que vous puissiez utiliser efficacement votre ordinateur, quand bien même vous souffririez d'un handicap physique. Nous avons donc intégré dans Ubuntu divers outils afin d'en faire le système d'exploitation le plus accessible qui soit.
2009-10-16
Nous voulons que vous puissiez vous servir efficacement de votre ordinateur, quand bien même vous souffririez d'un handicap physique. Divers outils sont donc fournis avec Ubuntu afin d'en faire le système d'exploitation le plus accessible qui soit.
2009-10-16
Nous voulons que vous puissiez vous servir efficacement de votre ordinateur, quel que soit le handicap physique dont vous pourriez souffrir. Divers outils sont donc fournis avec Ubuntu afin d'en faire le système d'exploitation le plus accessible qui soit.
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences,</em> inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca,</em> to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
2009-10-16
Tous ces outils sont rassemblés au sein du menu <em>Système</em> dans <em>Préférences des outils d'accessibilité</em>. Vous pouvez activer le très utile <em>Orca</em> qui vous lira ce qui est écrit à l'écran ou bien l'option de clic automatique lorsque la souris est maintenue immobile.
2009-10-16
Tous ces outils sont rassemblés au sein de menu <em>Système</em> dans <em>Préférences des outils d'accessibilité</em>. Vous pouvez activer le très utile <em>Orca</em> qui vous lira ce qui est écrit à l'écran ou bien l'option de clic automatique lorsque la souris est maintenue immobile.
2009-10-16
Tous ces outils sont rassemblés dans le menu Accès universel. Vous pouvez alors activer le très utile <em>Orca</em> qui vous lira ce qui est écrit à l'écran ou bien l'option de clic automatique lorsque la souris est immobilisée.
4.
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
2009-10-16
N'oubliez pas de faire également un tour dans les <em>Préférences d'affichage</em>. Vous pourrez y choisir différents thèmes visuels et même modifier les polices de caractères utilisées par les applications.
2009-10-16
N'oubliez pas de faire également un tour dans les <em>Préférences d'affichage</em>. Vous pourrez y choisir différents thèmes visuels et même modifier les polices de caractères utilisées par les logiciels.